Somewhere between a Western, a noir, and crime film, Goldstone occupies an undefined space among traditional film genres. Director Ivan Sen’s film most striking feature, however, has less to do with his unconventional style than with the sensitive, intricate theme…